“借”是跨文化交流中最基础的互动行为之一，其内涵既包含物质层面的物品转移，也涉及语言逻辑和文化认知的深层差异。在英语中，“borrow”与“lend”这对看似简...